1
00:01:18,610 --> 00:01:21,910
[O amor tem fogos de artifício]

2
00:01:22,070 --> 00:01:24,700
[Episódio 17]

3
00:01:27,000 --> 00:01:27,950
Você está bem?

4
00:01:28,039 --> 00:01:28,640
Espere.

5
00:01:28,640 --> 00:01:29,640
Vá embora.

6
00:01:30,480 --> 00:01:32,229
O que ela quis dizer com isso agora?

7
00:01:32,229 --> 00:01:34,430
O que aconteceu com a empresa? Desmembrado?

8
00:01:37,920 --> 00:01:39,320
Você ainda não contou a ela?

9
00:01:41,000 --> 00:01:42,229
Você também não.

10
00:01:44,350 --> 00:01:45,200
Espere um minuto.

11
00:01:45,509 --> 00:01:46,920
Vocês dois sabiam o que aconteceu

12
00:01:46,920 --> 00:01:47,979
mas não me contou,

13
00:01:48,590 --> 00:01:49,280
certo?

14
00:01:50,280 --> 00:01:50,950
Jingjing,

15
00:01:52,289 --> 00:01:52,950
bem...

16
00:01:53,870 --> 00:01:56,200
Xinxin Vision foi girado
por Shan Li Fang.

17
00:01:58,190 --> 00:01:59,960
E o instigador de tudo isso

18
00:02:00,710 --> 00:02:02,270
é seu melhor amigo em quem você mais confia

19
00:02:03,000 --> 00:02:04,660
e nosso bom amigo, Qian Fei.

20
00:02:07,750 --> 00:02:09,190
Fei, o que está acontecendo?

21
00:02:13,560 --> 00:02:14,830
Qian Fei, ouça.

22
00:02:15,190 --> 00:02:16,650
Hoje, quando Jingjing sabia

23
00:02:16,870 --> 00:02:18,150
Wang Ruohai forçou você
para pagá-lo de volta,

24
00:02:18,150 --> 00:02:20,280
ela tirou suas economias
sem hesitação

25
00:02:20,280 --> 00:02:22,050
e defendi você,
sem se importar com sua imagem.

26
00:02:22,050 --> 00:02:23,110
Mas e você?

27
00:02:23,840 --> 00:02:25,100
O que você fez por ela?

28
00:02:27,030 --> 00:02:28,430
Junto com seu projeto,

29
00:02:29,840 --> 00:02:32,430
você empurrou a empresa do noivo dela até a morte.

30
00:02:33,470 --> 00:02:34,960
Lu Zé, não fale bobagem.

31
00:02:34,960 --> 00:02:37,200
Bobagem? Pergunte a ela você mesmo.

32
00:02:39,000 --> 00:02:39,520
Fei.

33
00:02:40,079 --> 00:02:41,079
Eu planejei isso.

34
00:02:42,560 --> 00:02:43,310
Por que?

35
00:02:44,590 --> 00:02:45,600
Desculpe.

36
00:02:48,079 --> 00:02:49,360
Eu preciso falar com você.

37
00:02:49,910 --> 00:02:50,280
Não,

38
00:02:50,280 --> 00:02:52,340
deixe-me ver se entendi primeiro, ok?

39
00:03:09,840 --> 00:03:11,360
Você não tinha algo a dizer?

40
00:03:11,360 --> 00:03:11,960
Falar.

41
00:03:27,870 --> 00:03:29,840
Você tem estado preocupado ultimamente.

42
00:03:32,310 --> 00:03:33,640
eu pensei

43
00:03:34,000 --> 00:03:37,730
você estava ocupado com a articulação da empresa
listagem com sede.

44
00:03:40,079 --> 00:03:41,120
Eu sou um tolo.

45
00:03:44,590 --> 00:03:47,000
Eu sou o único mantido no escuro.

46
00:03:48,240 --> 00:03:49,560
Um incidente tão grande aconteceu,

47
00:03:49,560 --> 00:03:51,090
mas eu não sabia nada sobre isso.

48
00:03:56,430 --> 00:03:58,240
Como eu poderia não saber de nada?

49
00:04:00,000 --> 00:04:01,130
Não ousei contar a você.

50
00:04:02,960 --> 00:04:04,120
eu pensei

51
00:04:04,560 --> 00:04:06,130
Qian Fei diria a você.

52
00:04:08,920 --> 00:04:10,200
Então, você ficaria com raiva

53
00:04:10,200 --> 00:04:11,330
venha me confrontar.

54
00:04:15,060 --> 00:04:17,390
Eu estive esperando com medo por esse dia.

55
00:04:20,000 --> 00:04:21,730
Você está escrevendo um roteiro para mim,

56
00:04:22,310 --> 00:04:24,180
me fazendo agir junto com você?

57
00:04:25,390 --> 00:04:26,270
Você pensou?

58
00:04:27,560 --> 00:04:28,700
Interessante.

59
00:04:36,680 --> 00:04:38,300
Simplificando,

60
00:04:39,950 --> 00:04:42,550
A Visão Xinxin não tem
produtos comercializados

61
00:04:42,630 --> 00:04:44,000
e está profundamente endividado.

62
00:04:44,370 --> 00:04:45,560
Antes do IPO, Shan Li Fang

63
00:04:45,560 --> 00:04:46,920
reviu as suas contas.

64
00:04:47,240 --> 00:04:49,170
Para não afetar a sua avaliação,

65
00:04:49,870 --> 00:04:51,950
eles decidiram nos deixar cair, um peso morto.

66
00:04:51,950 --> 00:04:53,810
Então, eles alienaram a Xinxin Vision.

67
00:04:56,450 --> 00:04:56,970
Ultimamente,

68
00:04:57,000 --> 00:04:58,190
Tenho procurado novos investimentos

69
00:04:58,190 --> 00:04:59,250
e novos investidores.

70
00:04:59,870 --> 00:05:00,720
Mas

71
00:05:03,270 --> 00:05:04,800
as coisas chegaram ao fim hoje.

72
00:05:06,900 --> 00:05:09,560
Ninguém vai assumir
a atual Visão Xinxin.

73
00:05:12,680 --> 00:05:14,010
O que você vai fazer?

74
00:05:15,310 --> 00:05:16,570
Eu não quero desistir.

75
00:05:17,190 --> 00:05:19,830
Pretendo financiar pessoalmente
as operações da empresa

76
00:05:19,830 --> 00:05:22,160
até desenvolvermos um produto satisfatório.

77
00:05:22,310 --> 00:05:24,110
Acredito que haverá um retorno.

78
00:05:24,360 --> 00:05:25,360
Financiar pessoalmente?

79
00:05:27,040 --> 00:05:30,450
Quanto tempo seu próprio dinheiro
sustentar a empresa?

80
00:05:31,160 --> 00:05:32,159
87 dias.

81
00:05:32,480 --> 00:05:33,360
87 dias.

82
00:05:35,000 --> 00:05:36,270
Tão preciso.

83
00:05:37,510 --> 00:05:39,110
O que acontecerá depois disso?

84
00:05:39,430 --> 00:05:40,980
Se você não conseguir lançar nenhum produto

85
00:05:40,980 --> 00:05:42,140
naquela época,

86
00:05:42,270 --> 00:05:43,360
ou se você não tiver fluxo de caixa ou lucro

87
00:05:43,360 --> 00:05:44,890
depois de lançar produtos,

88
00:05:45,190 --> 00:05:46,520
o que você deve fazer então?

89
00:05:49,560 --> 00:05:50,680
Não pensei tão à frente.

90
00:05:50,680 --> 00:05:52,540
Quero dar um passo de cada vez.

91
00:05:54,870 --> 00:05:56,330
Já lhe ocorreu

92
00:05:57,510 --> 00:06:01,040
que a empresa não conseguiu desenvolver
algum produto em três anos?

93
00:06:01,270 --> 00:06:03,670
Você pode garantir
desenvolver um em 87 dias?

94
00:06:09,630 --> 00:06:10,200
Não.

95
00:06:11,680 --> 00:06:12,900
Isso significa

96
00:06:13,330 --> 00:06:14,750
se desistirmos da empresa agora,

97
00:06:14,750 --> 00:06:16,510
pelo menos podemos salvá-lo,

98
00:06:17,050 --> 00:06:17,670
certo?

99
00:06:18,830 --> 00:06:21,070
Mas se você continuar investindo,

100
00:06:21,970 --> 00:06:24,950
-é uma aposta sem chance de ganhar.
-Não. Jingjing. Jingjing!

101
00:06:24,950 --> 00:06:26,390
Eu não posso desistir.

102
00:06:26,390 --> 00:06:28,380
Este projeto é como meu filho.

103
00:06:28,400 --> 00:06:30,480
Salvar uma criança é o instinto de todos os pais.

104
00:06:30,480 --> 00:06:31,480
Você faria o mesmo.

105
00:06:31,480 --> 00:06:32,360
Não é tão sério.

106
00:06:32,360 --> 00:06:33,960
Lu Zé, não é tão sério.

107
00:06:34,000 --> 00:06:35,159
Você já pensou em

108
00:06:35,159 --> 00:06:37,190
fazendo outra coisa para fazer uma pausa?

109
00:06:37,190 --> 00:06:39,430
-Podemos encontrar outra chance.
-Não. É tão sério.

110
00:06:39,430 --> 00:06:40,750
Com meu humor atual,

111
00:06:40,750 --> 00:06:41,450
e Visão Xinxin

112
00:06:41,450 --> 00:06:42,530
no ponto mais baixo,

113
00:06:42,560 --> 00:06:44,340
Eu não posso fazer mais nada.

114
00:06:44,360 --> 00:06:45,760
Então, vamos nos casar.

115
00:06:49,070 --> 00:06:50,590
Vamos nos casar primeiro.

116
00:06:50,680 --> 00:06:51,920
Iremos em lua de mel.

117
00:06:51,920 --> 00:06:53,270
Você pode relaxar.

118
00:06:53,270 --> 00:06:54,900
E podemos relaxar.

119
00:06:55,630 --> 00:06:57,560
Depois de voltarmos, podemos começar de novo.

120
00:06:57,560 --> 00:06:59,060
Certo? Eu estarei com você.

121
00:06:59,159 --> 00:07:01,120
-Não é grande coisa.
-Jingjing.

122
00:07:05,310 --> 00:07:07,240
Nas actuais circunstâncias,

123
00:07:08,190 --> 00:07:09,940
o casamento deve ser adiado.

124
00:07:20,950 --> 00:07:23,480
Você vai arriscar
tudo pela Visão Xinxin,

125
00:07:24,080 --> 00:07:25,830
perdendo toda a sua fortuna,

126
00:07:25,870 --> 00:07:27,470
e não deixando nada para trás?

127
00:07:31,190 --> 00:07:33,770
Mesmo às custas do seu futuro?

128
00:07:35,430 --> 00:07:36,150
Sim.

129
00:07:36,800 --> 00:07:37,600
Quanto a mim?

130
00:07:40,750 --> 00:07:42,080
Você já me considerou?

131
00:07:58,720 --> 00:07:59,320
Jingjing.

132
00:08:00,240 --> 00:08:00,840
Jingjing.

133
00:08:02,870 --> 00:08:03,510
Jingjing.

134
00:08:04,390 --> 00:08:05,870
Jing Jing, acalme-se.

135
00:08:05,870 --> 00:08:06,720
Acalmar.

136
00:08:09,200 --> 00:08:10,610
Acalme-se, ok?

137
00:08:11,190 --> 00:08:11,800
Lu Zé.

138
00:08:14,190 --> 00:08:15,720
Deixe-me perguntar mais uma vez.

139
00:08:17,190 --> 00:08:17,790
Bem,

140
00:08:18,600 --> 00:08:20,840
pense sobre isso.

141
00:08:21,630 --> 00:08:23,560
Pense bem antes de me responder.

142
00:08:25,100 --> 00:08:26,730
Deixe-me perguntar a você.

143
00:08:27,320 --> 00:08:29,980
Se você tiver que escolher
entre mim e a empresa,

144
00:08:30,960 --> 00:08:32,490
qual você escolheria?

145
00:08:33,960 --> 00:08:34,940
Jingjing.

146
00:08:35,200 --> 00:08:37,390
Por que temos que
fazer esse tipo de escolha?

147
00:08:37,390 --> 00:08:38,630
Quero minha carreira e a empresa

148
00:08:38,630 --> 00:08:40,549
para lhe dar uma vida melhor.

149
00:08:40,549 --> 00:08:41,789
Não é para mim.

150
00:08:43,200 --> 00:08:44,480
É para sua carreira.

151
00:08:44,480 --> 00:08:45,480
Encare a verdade.

152
00:08:45,480 --> 00:08:46,960
Não me tome como desculpa.

153
00:08:46,980 --> 00:08:48,870
Mesmo sem mim, você faria
tomar a mesma decisão,

154
00:08:48,870 --> 00:08:49,670
não é?

155
00:08:51,440 --> 00:08:53,510
Você já me considerou, Lu Zé?

156
00:08:55,840 --> 00:08:56,750
Para mim?

157
00:08:58,260 --> 00:08:59,950
Você sabe o que eu quero?

158
00:09:11,840 --> 00:09:13,370
Vou perguntar uma última vez.

159
00:09:16,270 --> 00:09:17,600
Qual você escolhe?

160
00:10:54,360 --> 00:10:56,000
O que exatamente aconteceu?

161
00:10:58,310 --> 00:11:00,950
Eu expus as contas falsas
do Shan Li Fang Hotel Group,

162
00:11:00,950 --> 00:11:02,750
o que afetou a empresa de Lu Zé.

163
00:11:03,510 --> 00:11:05,180
Eu queria contar a Jingjing,

164
00:11:05,520 --> 00:11:07,780
mas nunca reuni coragem para fazê-lo.

165
00:11:08,960 --> 00:11:10,750
E eu não tenho dinheiro
para retribuir Wang Ruohai.

166
00:11:10,750 --> 00:11:12,240
Depois de toda a agitação de hoje,

167
00:11:12,720 --> 00:11:15,110
acontece que a mãe dele está doente.

168
00:11:15,790 --> 00:11:16,960
Eu sou uma pessoa má?

169
00:11:18,000 --> 00:11:20,360
Não assuma sempre a culpa.

170
00:11:20,720 --> 00:11:22,110
Se fosse antes,

171
00:11:22,510 --> 00:11:24,310
Eu poderia ter refletido sobre mim mesmo

172
00:11:24,550 --> 00:11:26,350
e me arrependi de não ter feito melhor.

173
00:11:27,320 --> 00:11:28,910
Mas agora eu percebo

174
00:11:29,030 --> 00:11:30,430
muitas coisas neste mundo

175
00:11:31,240 --> 00:11:34,910
não pode ser considerado bom ou ruim.

176
00:11:35,120 --> 00:11:37,350
Existem muitas circunstâncias inevitáveis.

177
00:11:37,350 --> 00:11:38,560
"Inevitável"

178
00:11:39,000 --> 00:11:40,660
é apenas outro nome para a vida.

179
00:11:42,670 --> 00:11:45,150
Você realmente é diferente
depois de passar por dificuldades.

180
00:11:45,150 --> 00:11:47,540
Você ainda pode sentar aqui para fornecer
conforto depois de uma cena tão grande.

181
00:11:47,540 --> 00:11:48,790
Estou falando sério.

182
00:11:50,840 --> 00:11:51,980
Eu sei.

183
00:11:52,150 --> 00:11:52,960
No trabalho,

184
00:11:52,960 --> 00:11:55,270
você definitivamente não faria
mirar em Lu Ze de propósito.

185
00:11:55,270 --> 00:11:56,390
Encontre uma ocasião adequada

186
00:11:56,390 --> 00:11:58,200
para explicar isso claramente para Jingjing.

187
00:11:58,200 --> 00:12:00,130
Eles definitivamente entenderão.

188
00:12:01,240 --> 00:12:03,450
Mas quanto a Wang Ruohai,

189
00:12:03,800 --> 00:12:05,550
Receio que seu coração sangrando
vai agir novamente

190
00:12:05,550 --> 00:12:08,010
e você começará a considerar os sentimentos dele.

191
00:12:08,040 --> 00:12:09,000
Eu não vou.

192
00:12:09,030 --> 00:12:11,120
Eu não sou um tolo que cai
a mesma armadilha duas vezes.

193
00:12:11,120 --> 00:12:11,900
Não se preocupe.

194
00:12:17,740 --> 00:12:19,360
Você não me contou sua família
estava em apuros,

195
00:12:19,360 --> 00:12:20,930
ou que você precisava de dinheiro.

196
00:12:21,120 --> 00:12:22,080
Para o tratamento da tia,

197
00:12:22,080 --> 00:12:23,410
Eu poderia ter pago por isso.

198
00:12:23,570 --> 00:12:25,080
Você fez tanto barulho hoje

199
00:12:25,080 --> 00:12:26,840
por uma coisa tão pequena.

200
00:12:27,340 --> 00:12:29,200
Você não acha isso ridículo?

201
00:12:30,360 --> 00:12:33,090
Essa quantia de dinheiro pode
ser uma coisa pequena para você,

202
00:12:33,600 --> 00:12:35,080
mas não para minha família.

203
00:12:35,670 --> 00:12:36,270
Shiyu.

204
00:12:37,360 --> 00:12:39,360
Eu simplesmente não queria nosso relacionamento

205
00:12:39,390 --> 00:12:41,320
confundir-se com outros elementos.

206
00:12:41,680 --> 00:12:43,360
Então, se houver algo que eu possa
resolver sozinho,

207
00:12:43,360 --> 00:12:44,890
Eu quero tentar o meu melhor para fazer isso.

208
00:12:45,380 --> 00:12:46,840
Por que traçar uma linha tão clara?

209
00:12:47,290 --> 00:12:48,550
Seu negócio é meu.

210
00:12:48,710 --> 00:12:50,550
Você não disse nada
quando você teve problemas.

211
00:12:50,550 --> 00:12:53,090
Você prefere perguntar a Qian Fei
por dinheiro do que me dizer.

212
00:12:53,090 --> 00:12:55,220
Você não me via como seu parceiro.

213
00:12:56,140 --> 00:12:58,100
Tudo bem, não fique bravo.

214
00:13:00,370 --> 00:13:02,090
Como eu poderia pensar assim?

215
00:13:02,270 --> 00:13:03,600
Quando estou na sua frente,

216
00:13:03,720 --> 00:13:05,450
Eu também me sinto um estranho.

217
00:13:09,730 --> 00:13:11,000
Então, de agora em diante, quando você
ter problemas,

218
00:13:11,000 --> 00:13:12,680
você pode pensar em mim primeiro?

219
00:13:17,060 --> 00:13:17,970
Tudo bem?

220
00:13:19,640 --> 00:13:20,230
Sim.

221
00:13:21,240 --> 00:13:22,280
Então posso pagar

222
00:13:22,300 --> 00:13:24,160
para o tratamento da sua mãe agora?

223
00:13:26,150 --> 00:13:26,850
Que tal

224
00:13:27,930 --> 00:13:29,060
Eu peguei emprestado de você?

225
00:13:29,990 --> 00:13:30,950
Tudo bem.

226
00:14:47,890 --> 00:14:49,410
Você não viu a cena.

227
00:14:49,480 --> 00:14:51,270
O amigo de Qian Fei trouxe
uma grande mala de dinheiro

228
00:14:51,270 --> 00:14:53,200
e coloque-o no chão do saguão.

229
00:14:54,360 --> 00:14:55,960
Liao Shiyu é uma amante.

230
00:14:55,960 --> 00:14:57,480
Wang Ruohai traiu Qian Fei

231
00:14:57,480 --> 00:14:58,910
e forçou-a a devolver o dinheiro.

232
00:14:58,910 --> 00:15:00,320
Então, sua amiga a defendeu.

233
00:15:00,320 --> 00:15:01,060
Ver?

234
00:15:01,240 --> 00:15:03,030
Eu contei tudo isso assim que

235
00:15:03,030 --> 00:15:04,150
Entrei para o Shan Li Fang Hotel Group.

236
00:15:04,150 --> 00:15:05,110
Palavra por palavra.

237
00:15:05,200 --> 00:15:06,830
Eu não esperava Liao Shiyu
ser realmente a amante.

238
00:15:06,830 --> 00:15:09,290
-Qian Fei.
-Liao Shi Yu é realmente uma amante.

239
00:15:10,670 --> 00:15:12,400
O Diretor Fang quer ver você.

240
00:15:13,810 --> 00:15:18,530
[Área de escritório]

241
00:15:24,360 --> 00:15:25,180
Por que você não disse isso antes?

242
00:15:25,180 --> 00:15:26,000
Você fez isso de propósito?

243
00:15:26,000 --> 00:15:26,870
Acabei de vê-la.

244
00:15:39,790 --> 00:15:41,320
Você fez um bom trabalho hoje,

245
00:15:42,870 --> 00:15:45,400
deixando todo mundo assistir
um ótimo show de graça.

246
00:15:46,240 --> 00:15:47,120
eu não esperava

247
00:15:47,150 --> 00:15:48,750
coisas para se desenvolver assim.

248
00:15:49,750 --> 00:15:51,650
Eu sei que causou um impacto muito ruim.

249
00:15:51,890 --> 00:15:52,530
Desculpe.

250
00:15:53,150 --> 00:15:54,810
Pedir desculpas para mim é inútil.

251
00:15:58,790 --> 00:16:02,030
Eu não me importo se você soubesse
sobre isso de antemão.

252
00:16:02,720 --> 00:16:04,330
Você causou essa farsa.

253
00:16:04,550 --> 00:16:06,210
A responsabilidade é sua.

254
00:16:06,790 --> 00:16:09,030
Não tenho intenção de interferir
com sua vida privada.

255
00:16:09,030 --> 00:16:11,140
Mas este é o Grupo Shan Li Fang.

256
00:16:11,270 --> 00:16:12,390
É o cliente que você atende

257
00:16:12,390 --> 00:16:13,360
e o local onde você trabalha.

258
00:16:13,360 --> 00:16:16,200
Agora você trouxe seu privado
é importante para o seu local de trabalho.

259
00:16:16,200 --> 00:16:17,400
Você sabe disso, certo?

260
00:16:22,440 --> 00:16:23,770
Deixe-me ser mais específico.

261
00:16:24,200 --> 00:16:25,370
Eu não quero isso

262
00:16:25,840 --> 00:16:27,840
afetar o trabalho da nossa equipe patrocinadora.

263
00:16:28,150 --> 00:16:30,410
Então, por favor, resolva isso o mais rápido possível

264
00:16:30,760 --> 00:16:31,960
e acalmar a fofoca.

265
00:16:32,540 --> 00:16:34,270
e peça desculpas a Liao Shiyu.

266
00:16:36,000 --> 00:16:36,900
Eu não farei isso.

267
00:16:37,780 --> 00:16:40,020
Vou admitir o que fiz de errado.

268
00:16:40,680 --> 00:16:41,750
Mas este assunto pessoal

269
00:16:41,750 --> 00:16:43,830
aconteceu em um momento inapropriado.

270
00:16:44,320 --> 00:16:46,480
Mas isso não significa que vou me desculpar

271
00:16:46,570 --> 00:16:48,600
por um assunto pessoal
onde eu não fiz nada de errado

272
00:16:48,600 --> 00:16:49,720
por uma questão de trabalho.

273
00:16:49,720 --> 00:16:52,000
Deixei isso bem claro agora há pouco.

274
00:16:52,030 --> 00:16:53,370
Você não entende?

275
00:16:54,080 --> 00:16:56,510
Agora que você trouxe
assuntos privados para o local de trabalho,

276
00:16:56,510 --> 00:16:57,760
é uma questão de trabalho.

277
00:16:57,990 --> 00:17:00,120
Você afetou seriamente nosso trabalho.

278
00:17:00,720 --> 00:17:02,110
Wang Ruohai e eu

279
00:17:02,350 --> 00:17:04,810
confundiu assuntos privados e profissionais.

280
00:17:04,960 --> 00:17:06,579
Eu desisti do meu trabalho por causa
do nosso relacionamento.

281
00:17:06,579 --> 00:17:08,200
Então, nunca repetirei esse erro.

282
00:17:08,200 --> 00:17:09,280
No trabalho,

283
00:17:09,599 --> 00:17:10,920
Vou deixar minha habilidade falar por si.

284
00:17:10,920 --> 00:17:11,670
Em assuntos privados,

285
00:17:11,670 --> 00:17:13,200
Vou resolvê-los em princípio.

286
00:17:13,200 --> 00:17:14,660
Mas não vou me desculpar.

287
00:17:15,099 --> 00:17:16,440
E eu certamente não vou

288
00:17:16,470 --> 00:17:19,329
comprometer meus assuntos privados
por uma questão de trabalho.

289
00:17:23,160 --> 00:17:23,829
Infantil.

290
00:17:38,030 --> 00:17:39,790
Aqui está quente.

291
00:17:40,540 --> 00:17:41,350
Obrigado.

292
00:17:50,520 --> 00:17:51,120
Fei.

293
00:17:51,200 --> 00:17:52,030
eu

294
00:17:52,030 --> 00:17:54,430
também não suporto pessoas como Liao Shiyu.

295
00:17:54,750 --> 00:17:56,110
Ela simplesmente tem um bom pai.

296
00:17:56,110 --> 00:17:57,460
Qual é o problema?

297
00:18:02,830 --> 00:18:05,030
Por que não vi o Diretor Li hoje?

298
00:18:05,640 --> 00:18:07,240
Com tal coisa acontecendo,

299
00:18:07,590 --> 00:18:08,640
se ele não vier
fazer algumas observações sarcásticas,

300
00:18:08,640 --> 00:18:09,680
Eu não estou acostumado com isso.

301
00:18:10,800 --> 00:18:12,450
Ele me disse que tinha algo para fazer.

302
00:18:12,450 --> 00:18:14,110
Não sei o que ele foi fazer.

303
00:18:16,060 --> 00:18:17,260
Estou saindo do trabalho.

304
00:18:18,440 --> 00:18:19,510
Você voltaria mais cedo também.

305
00:18:19,510 --> 00:18:20,000
OK.

306
00:18:27,390 --> 00:18:30,110
[Linha 12]

307
00:19:59,070 --> 00:20:00,160
Já está escuro.

308
00:20:07,960 --> 00:20:09,730
Por que Li Yifei ainda não voltou?

309
00:20:38,550 --> 00:20:41,790
Conto com todos vocês para isso.

310
00:20:41,920 --> 00:20:44,460
Isso aconteceu tão de repente hoje.

311
00:20:44,640 --> 00:20:46,920
Só estou com medo de alguém
vai atiçar as chamas

312
00:20:46,920 --> 00:20:48,160
e explodir as coisas fora de proporção.

313
00:20:48,160 --> 00:20:51,450
Então, precisamos tomar precauções
na frente da mídia social.

314
00:20:51,590 --> 00:20:52,320
Não se preocupe.

315
00:20:53,350 --> 00:20:54,100
Por favor.

316
00:20:55,070 --> 00:20:55,890
Por favor.

317
00:20:55,920 --> 00:20:57,030
Eu farei o meu melhor.

318
00:20:57,030 --> 00:20:57,920
-Tchau.
-Tomar cuidado. Tchau.

319
00:20:57,920 --> 00:20:58,400
-Tchau.
-Tchau.

320
00:20:58,400 --> 00:20:59,400
Tome cuidado, Sr. Li.

321
00:21:01,030 --> 00:21:03,710
Você não está em lugar nenhum
quando eu preciso de você.

322
00:21:04,640 --> 00:21:05,850
Quando não há nada acontecendo,

323
00:21:05,850 --> 00:21:07,640
você apenas vagueia por aí
na minha frente todos os dias.

324
00:21:07,640 --> 00:21:08,780
Você é tão chato.

325
00:21:26,590 --> 00:21:28,110
Você está bem?

326
00:21:42,510 --> 00:21:44,150
Por favor.

327
00:21:48,200 --> 00:21:49,030
Eles foram embora?

328
00:21:49,640 --> 00:21:50,700
Todos eles se foram.

329
00:21:52,030 --> 00:21:54,160
-Desacelerar.
-Eu bebi muito esta noite.

330
00:21:54,920 --> 00:21:57,650
Esses dois têm uma tolerância tão alta
para álcool.

331
00:21:58,960 --> 00:21:59,980
Obrigado.

332
00:22:00,700 --> 00:22:03,010
Quando Fulaxida começa a ganhar dinheiro,

333
00:22:03,210 --> 00:22:04,160
você pode fazer uma lista,

334
00:22:04,160 --> 00:22:06,320
e eu comprarei todas as coisas para você.

335
00:22:06,320 --> 00:22:09,640
já estou no auge

336
00:22:09,670 --> 00:22:11,330
Hierarquia de necessidades de Maslow.

337
00:22:11,350 --> 00:22:13,140
Só preciso de uma palavra sua.

338
00:22:13,830 --> 00:22:15,900
Você ajudou muito sua senhoria.

339
00:22:16,640 --> 00:22:18,010
Você realmente gosta dela?

340
00:22:25,480 --> 00:22:27,520
E Jinzi,

341
00:22:27,550 --> 00:22:29,010
quem Qi apresentou a você?

342
00:22:31,750 --> 00:22:33,120
O que você quer dizer?

343
00:22:33,690 --> 00:22:34,960
Nós apenas saímos juntos

344
00:22:34,960 --> 00:22:36,520
e tomei algumas bebidas.

345
00:22:36,640 --> 00:22:38,530
O que há para lidar?

346
00:22:39,830 --> 00:22:42,690
Jinzi é tão lindo, mas você não
até mesmo se apaixonar por ela.

347
00:22:42,750 --> 00:22:45,770
Você está decidido a sugar
para a senhoria, certo?

348
00:22:46,380 --> 00:22:48,840
Então, por que você não persegue
a linda Jinzi?

349
00:22:54,080 --> 00:22:55,920
Eu finalmente descobri.

350
00:22:56,070 --> 00:22:57,730
Como funciona esse ditado de novo?

351
00:22:58,550 --> 00:23:00,980
O que vai por aí

352
00:23:01,240 --> 00:23:04,440
vem por aí.

353
00:23:05,030 --> 00:23:07,100
Li Yifei,

354
00:23:07,270 --> 00:23:09,420
você costumava ser um figurão.

355
00:23:09,450 --> 00:23:13,050
Eu não posso acreditar que você caiu no
tragédia de uma paixão secreta.

356
00:23:14,160 --> 00:23:16,350
Vendo você assim na minha vida,

357
00:23:16,790 --> 00:23:17,480
Não me arrependo.

358
00:23:17,480 --> 00:23:19,250
Maldita tragédia!

359
00:23:19,750 --> 00:23:22,270
Esta é uma paixão secreta aberta e honesta.

360
00:23:23,200 --> 00:23:24,240
Espere e veja.

361
00:23:24,350 --> 00:23:26,010
Em breve tornarei isso público.

362
00:23:26,240 --> 00:23:27,030
Cansei de falar com você.

363
00:23:27,030 --> 00:23:28,030
Estou voltando.

364
00:23:29,000 --> 00:23:30,250
Espere, espere, espere.

365
00:23:31,610 --> 00:23:32,890
Vou esperar e ver.

366
00:23:33,690 --> 00:23:34,620
Onde está o carro?

367
00:24:04,720 --> 00:24:05,720
Qian Fei.

368
00:24:06,480 --> 00:24:08,880
eu não queria colocar tanto
pressão sobre você.

369
00:24:09,010 --> 00:24:10,410
Minha mãe adoeceu de repente.

370
00:24:10,950 --> 00:24:12,970
Suas economias estavam todas vinculadas
lá em casa.

371
00:24:12,970 --> 00:24:14,570
E também não tenho poupanças.

372
00:24:14,920 --> 00:24:17,120
Eu realmente não tinha outra escolha naquele momento.

373
00:24:17,480 --> 00:24:18,960
Espero que você possa entender.

374
00:24:21,850 --> 00:24:23,950
[Qian Fei]

375
00:24:40,770 --> 00:24:42,090
Estou de volta.

376
00:24:50,040 --> 00:24:51,100
Voltei.

377
00:24:57,090 --> 00:24:57,560
eu...

378
00:25:08,100 --> 00:25:08,980
Olhe para você.

379
00:25:09,830 --> 00:25:11,110
Você é um adulto,

380
00:25:11,650 --> 00:25:13,260
mas você nem sabe
como se cobrir adequadamente.

381
00:25:13,260 --> 00:25:15,500
Uma cama tão grande não é suficiente para você.

382
00:25:20,640 --> 00:25:21,160
Vamos.

383
00:25:22,160 --> 00:25:23,620
Deixe seu mestre cobrir você.

384
00:25:42,720 --> 00:25:43,860
Tedioso.

385
00:25:45,200 --> 00:25:46,200
Tedioso.

386
00:25:46,240 --> 00:25:48,710
Cobrir. Não pegue um resfriado.

387
00:25:56,590 --> 00:25:58,510
Por que você está fazendo beicinho enquanto dorme?

388
00:26:03,500 --> 00:26:05,580
♪ Eu realmente sinto sua falta ♪

389
00:26:06,170 --> 00:26:07,290
♪ Meu coração está batendo forte ♪

390
00:26:07,910 --> 00:26:10,790
♪ Sincronizando minha respiração
para uma frequência que anseia por você ♪

391
00:26:11,280 --> 00:26:12,530
♪ Eu te amo muito ♪

392
00:26:13,470 --> 00:26:16,010
♪ O único você no mundo inteiro ♪

393
00:26:16,730 --> 00:26:19,680
♪ Vivendo em meu coração ♪

394
00:26:21,410 --> 00:26:24,800
♪ As estrelas veem através
a ternura da noite ♪

395
00:26:24,680 --> 00:26:25,420
Senhoria.

396
00:26:25,510 --> 00:26:28,290
♪ Ilumine as ruas da cidade ♪

397
00:26:26,480 --> 00:26:27,580
Dormindo assim

398
00:26:28,740 --> 00:26:32,300
♪ A brisa noturna sopra
cada janela ♪

399
00:26:32,550 --> 00:26:35,730
♪ Assistindo os dois
pequeno universo secretamente ♪

400
00:26:33,320 --> 00:26:35,420
Deixe-me ver o que você está lendo.

401
00:26:36,140 --> 00:26:39,410
♪ Reunião vai flertar com espera preguiçosa ♪

402
00:26:37,830 --> 00:26:38,910
Nada mal

403
00:26:40,040 --> 00:26:43,010
♪ O amor acende os fogos de artifício ♪

404
00:26:40,200 --> 00:26:41,400
Você fez progresso

405
00:26:43,490 --> 00:26:46,620
♪ Eu me apaixonei por você
sem permissão ♪

406
00:26:47,300 --> 00:26:50,910
♪ comecei a rabiscar
esta cabana romântica ♪

407
00:26:52,640 --> 00:26:54,590
♪ Eu realmente sinto sua falta ♪

408
00:26:55,200 --> 00:26:56,870
Bom para você

409
00:26:55,500 --> 00:26:56,340
♪ Meu coração está batendo forte ♪

410
00:26:57,070 --> 00:26:59,800
♪ Sincronizando minha respiração
para uma frequência que anseia por você ♪

411
00:26:57,160 --> 00:26:59,040
Você até copiou minha lista de livros.

412
00:27:00,620 --> 00:27:01,710
♪ Eu te amo muito ♪

413
00:27:02,030 --> 00:27:02,680
Ok

414
00:27:02,430 --> 00:27:05,290
♪ O único você no mundo inteiro ♪

415
00:27:04,790 --> 00:27:05,920
Quem é esse?

416
00:27:07,640 --> 00:27:12,020
♪ Vivendo em meu coração ♪

417
00:27:13,990 --> 00:27:15,820
Por que parece um pouco comigo?

418
00:27:15,850 --> 00:27:17,580
Quanto mais eu vejo esse ursinho,

419
00:27:20,750 --> 00:27:22,000
mais se parece comigo.

420
00:27:22,000 --> 00:27:23,860
Tudo bem, vamos dormir juntos.

421
00:27:25,920 --> 00:27:27,200
Não pegue um resfriado.

422
00:27:27,640 --> 00:27:30,380
♪ A doçura do sorvete
misturado com o salgado das lágrimas ♪

423
00:27:30,830 --> 00:27:33,960
♪ Eu guardei todas as minhas palavras
em citações virais ♪

424
00:27:31,000 --> 00:27:32,160
Oh meu Deus.

425
00:27:34,440 --> 00:27:37,590
♪ Eu olho para a lua brilhante,
e você se inclina para me beijar ♪

426
00:27:34,480 --> 00:27:35,920
Minha senhoria,

427
00:27:36,030 --> 00:27:37,860
você tem sorte disso

428
00:27:38,000 --> 00:27:39,720
você pode ter um inquilino como eu.

429
00:27:38,000 --> 00:27:40,660
♪ Como flores nutritivas do solo da primavera,
Eu vou te proteger ♪

430
00:27:40,030 --> 00:27:41,360
Não diga mais nada

431
00:27:41,370 --> 00:27:44,780
♪ Você é a alegria da minha juventude.
Você é o garoto que eu amo ♪

432
00:27:42,270 --> 00:27:43,960
seu gosto estético

433
00:27:44,200 --> 00:27:45,960
melhorou gradualmente.

434
00:27:45,520 --> 00:27:47,930
♪ O luar brilha no rio,
e eu corro atrás de você ♪

435
00:27:47,270 --> 00:27:48,580
E você mesmo

436
00:27:48,490 --> 00:27:52,370
♪ Minhas postagens que você elogiou me deixam feliz ♪

437
00:27:48,610 --> 00:27:50,310
comprei um urso tão bonito quanto eu.

438
00:27:50,310 --> 00:27:51,510
Você percebeu isso?

439
00:27:53,440 --> 00:27:55,870
♪ Guindastes retornam à montanha solitária,
e eu pertenço a você ♪

440
00:27:54,060 --> 00:27:55,580
Incrível.

441
00:27:55,920 --> 00:27:59,100
Você mostra uma grande promessa.

442
00:27:58,070 --> 00:28:00,020
♪ Eu realmente sinto sua falta ♪

443
00:28:00,530 --> 00:28:01,820
♪ Meu coração está batendo forte ♪

444
00:28:01,000 --> 00:28:02,760
Você pode ser ensinado

445
00:28:02,320 --> 00:28:05,260
♪ Sincronizando minha respiração
para uma frequência que anseia por você ♪

446
00:28:05,480 --> 00:28:06,730
Eu vou dormir.

447
00:28:06,040 --> 00:28:07,130
♪ Eu te amo muito ♪

448
00:28:07,780 --> 00:28:10,630
♪ O único você no mundo inteiro ♪

449
00:28:13,260 --> 00:28:18,670
♪ Vivendo em meu coração ♪

450
00:28:13,640 --> 00:28:14,740
Boa noite.

451
00:28:22,690 --> 00:28:23,380
Senhoria.

452
00:28:24,170 --> 00:28:24,890
Senhoria! Senhoria!

453
00:28:24,890 --> 00:28:26,090
Emergência! Emergência!

454
00:28:26,090 --> 00:28:26,760
O que é?

455
00:28:27,270 --> 00:28:28,640
Me ajude!

456
00:28:30,130 --> 00:28:31,340
Bem...

457
00:28:31,600 --> 00:28:33,000
A lavanderia absolutamente
recusou-se a agilizá-lo para mim.

458
00:28:33,000 --> 00:28:34,690
Eu preciso usar isso para um negócio
reunião esta tarde.

459
00:28:34,690 --> 00:28:36,000
Você poderia me fazer um favor?

460
00:28:36,000 --> 00:28:38,600
Você realmente pensa em mim
como sua empregada, Li Yifei?

461
00:28:39,640 --> 00:28:41,170
O que você está falando?

462
00:28:43,310 --> 00:28:45,040
Quem você está chamando de solteirona?

463
00:28:47,160 --> 00:28:48,320
Por que você faz nosso relacionamento

464
00:28:48,320 --> 00:28:49,580
parece tão utilitário?

465
00:28:50,450 --> 00:28:53,490
-Não temos sentimentos verdadeiros?
-Parar. Parar.

466
00:28:53,830 --> 00:28:55,880
Eu não te conheço bem. Não me toque.

467
00:28:55,880 --> 00:28:57,260
Você não me conhece bem?

468
00:28:59,670 --> 00:29:00,980
Você não me conhece bem?

469
00:29:01,800 --> 00:29:02,680
Você não quer saber

470
00:29:02,680 --> 00:29:04,880
quais livros tenho lido recentemente?

471
00:29:06,400 --> 00:29:07,400
Eu... você...

472
00:29:11,110 --> 00:29:12,390
Por que

473
00:29:12,410 --> 00:29:13,720
Eu quero saber disso?

474
00:29:13,820 --> 00:29:15,340
Sim. Eu quero perguntar a você também.

475
00:29:16,460 --> 00:29:17,620
Se você não quer saber,

476
00:29:17,620 --> 00:29:18,710
por que os livros que você pegou emprestado

477
00:29:18,710 --> 00:29:21,470
exatamente iguais aos que comprei?

478
00:29:23,100 --> 00:29:25,760
Não me diga que é uma coincidência.
Eu não acredito nisso.

479
00:29:25,770 --> 00:29:27,940
Todas as coincidências neste mundo

480
00:29:28,240 --> 00:29:29,280
são intencionais.

481
00:29:31,790 --> 00:29:33,030
Sem palavras, certo?

482
00:29:34,220 --> 00:29:35,160
Comigo morando aqui,

483
00:29:35,160 --> 00:29:37,900
você se beneficia muito.

484
00:29:38,470 --> 00:29:40,470
Você está me espiando, Li Yifei?

485
00:29:41,040 --> 00:29:41,750
Inacreditável.

486
00:29:41,750 --> 00:29:42,310
eu sabia

487
00:29:42,330 --> 00:29:43,250
vivendo com alguém como você

488
00:29:43,250 --> 00:29:44,230
não levaria a nada de bom.

489
00:29:44,230 --> 00:29:45,000
Saia imediatamente.

490
00:29:45,000 --> 00:29:45,830
Não, pare.

491
00:29:46,270 --> 00:29:47,290
Pare, pare.

492
00:29:47,750 --> 00:29:49,130
Não me calunie.

493
00:29:49,200 --> 00:29:50,400
Você lê livros

494
00:29:50,400 --> 00:29:51,790
na sala todos os dias.

495
00:29:51,790 --> 00:29:52,780
É difícil para mim não saber

496
00:29:52,780 --> 00:29:55,240
o que você está lendo
enquanto ando para frente e para trás.

497
00:30:00,400 --> 00:30:01,830
Mas, novamente,

498
00:30:02,720 --> 00:30:04,780
Comprei alguns bons livros recentemente.

499
00:30:04,880 --> 00:30:06,080
Eles são muito bons.

500
00:30:06,540 --> 00:30:09,100
Alguns deles são sobre
investimento institucional.

501
00:30:09,100 --> 00:30:11,940
Eles são esclarecedores e reveladores.

502
00:30:12,170 --> 00:30:13,140
Quais são os títulos?

503
00:30:13,140 --> 00:30:14,700
Espere. Os nomes são...

504
00:30:15,070 --> 00:30:16,420
O título do livro...

505
00:30:17,000 --> 00:30:18,970
Por que minha mente ficou em branco com os títulos?

506
00:30:18,970 --> 00:30:19,770
Os títulos...

507
00:30:19,970 --> 00:30:21,130
Títulos...

508
00:30:21,160 --> 00:30:22,690
Não me apresse. Deixe-me pensar.

509
00:30:23,000 --> 00:30:24,080
Títulos...

510
00:30:24,600 --> 00:30:27,440
Títulos...

511
00:30:28,160 --> 00:30:29,640
Os títulos são...

512
00:30:30,270 --> 00:30:32,600
Eu lavo sua roupa, ok?

513
00:30:32,790 --> 00:30:33,660
Se eu lavar essas roupas,

514
00:30:33,660 --> 00:30:34,920
você me diz os títulos.

515
00:30:36,480 --> 00:30:37,230
Claro.

516
00:30:37,400 --> 00:30:38,400
É um comércio justo.

517
00:30:38,510 --> 00:30:39,230
Como isso é justo?

518
00:30:39,230 --> 00:30:40,690
Obviamente estou fazendo mais.

519
00:30:41,640 --> 00:30:42,500
Que tal isso?

520
00:30:42,820 --> 00:30:43,950
Eu lavo suas roupas.

521
00:30:44,210 --> 00:30:46,100
Então você me conta os títulos.

522
00:30:46,500 --> 00:30:48,040
E além disso,

523
00:30:48,260 --> 00:30:49,680
você deve descer
e compre comida agora mesmo.

524
00:30:49,680 --> 00:30:50,680
Não.

525
00:30:51,090 --> 00:30:52,130
Não.

526
00:30:53,190 --> 00:30:56,320
Você poderia ter terminado a roupa
antes de comprar comida.

527
00:30:56,530 --> 00:30:57,420
Lavanderia ou mantimentos,

528
00:30:57,420 --> 00:30:58,180
escolha um.

529
00:30:58,210 --> 00:30:59,330
Caso contrário, eu desisti.

530
00:30:59,820 --> 00:31:02,750
Li Yifei, não aja assim
um jovem mestre mimado.

531
00:31:03,320 --> 00:31:05,320
Vou ler livros sozinho.

532
00:31:05,350 --> 00:31:07,160
Suas recomendações podem
nem ser bom.

533
00:31:07,160 --> 00:31:08,000
Não.

534
00:31:08,640 --> 00:31:10,250
Tudo bem, eu vou.

535
00:31:10,280 --> 00:31:11,480
Sentar. Eu irei.

536
00:31:12,300 --> 00:31:14,250
Mas você saberia que tem muita sorte hoje.

537
00:31:14,250 --> 00:31:16,660
Eu nunca comprei mantimentos
para qualquer pessoa em minha vida.

538
00:31:16,660 --> 00:31:18,310
Se meu avô descobrir

539
00:31:18,330 --> 00:31:19,990
que eu dei minha primeira vez para você

540
00:31:20,150 --> 00:31:21,280
em vez dele,

541
00:31:21,680 --> 00:31:23,680
ele provavelmente terá um ataque cardíaco.

542
00:31:24,360 --> 00:31:25,510
Li Yifei,

543
00:31:27,200 --> 00:31:28,570
você é tão chato.

544
00:31:28,760 --> 00:31:30,420
É apenas uma tarefa
para comprar mantimentos.

545
00:31:30,420 --> 00:31:32,170
Você tem que se colocar
em tal pedestal?

546
00:31:32,170 --> 00:31:33,020
Eu não.

547
00:31:33,320 --> 00:31:34,830
Você até trouxe seu velho para isso.

548
00:31:34,830 --> 00:31:36,600
Eu não. É a verdade.

549
00:31:36,960 --> 00:31:38,890
E eu só estou fazendo você apreciar

550
00:31:38,910 --> 00:31:40,490
a chance de me ter
comprar mantimentos para você.

551
00:31:40,490 --> 00:31:41,820
Pare de falar bobagem.

552
00:31:41,930 --> 00:31:43,580
Você come a comida que eu preparo todos os dias

553
00:31:43,580 --> 00:31:44,820
e vista as roupas que eu lavo.

554
00:31:44,820 --> 00:31:45,690
Agora você ainda

555
00:31:45,720 --> 00:31:47,870
manda em mim como um burro.

556
00:31:48,720 --> 00:31:50,580
Se minha mãe está assistindo do céu,

557
00:31:50,600 --> 00:31:51,750
ela ficaria com o coração partido.

558
00:31:51,750 --> 00:31:52,850
Espere e veja.

559
00:31:53,140 --> 00:31:55,070
Ela virá falar com você à noite.

560
00:32:01,750 --> 00:32:02,750
Que bom ator.

561
00:32:11,850 --> 00:32:14,280
Tia, é melhor você ver claramente

562
00:32:14,300 --> 00:32:15,900
quem está intimidando o fraco.

563
00:32:16,830 --> 00:32:18,290
Você tem que me defender.

564
00:32:18,350 --> 00:32:19,530
Eu não a intimidei.

565
00:32:21,110 --> 00:32:22,680
Ok, está tudo bem.

566
00:32:22,960 --> 00:32:25,020
Tudo bem, vou comprar mantimentos.

567
00:32:27,110 --> 00:32:27,840
Obrigado.

568
00:32:36,510 --> 00:32:38,240
Senhoria, você trabalhou duro.

569
00:32:51,550 --> 00:32:53,410
Outro item de designer falsificado.

570
00:32:53,580 --> 00:32:54,520
Desesperado.

571
00:33:06,910 --> 00:33:10,200
As roupas são lavadas,
mas ele ainda não voltou.

572
00:33:10,480 --> 00:33:13,120
O idiota está crescendo
vegetais agora?

573
00:33:33,330 --> 00:33:35,230
Por que a cor deste botão

574
00:33:35,720 --> 00:33:37,100
ficar mais escuro?

575
00:33:41,240 --> 00:33:42,240
Voltei.

576
00:33:44,240 --> 00:33:45,350
Olhar,

577
00:33:45,680 --> 00:33:47,270
uma carga completa.

578
00:33:49,260 --> 00:33:50,490
Estou exausta.

579
00:33:51,110 --> 00:33:52,150
Li Yifei,

580
00:33:52,820 --> 00:33:54,450
você não foi ao mercado?

581
00:33:54,610 --> 00:33:56,070
Você foi para os produtos importados
supermercado para comprar comida?

582
00:33:56,070 --> 00:33:57,800
Você sabe o quão caro é?

583
00:33:59,330 --> 00:33:59,930
Esqueça.

584
00:33:59,950 --> 00:34:01,210
Alguém com QI baixo como você

585
00:34:01,210 --> 00:34:03,410
não entenderia, mesmo se eu te contasse.

586
00:34:03,410 --> 00:34:05,240
O supermercado de produtos importados
não é bom?

587
00:34:05,240 --> 00:34:07,010
Você não tem ideia de que o auto-checkout

588
00:34:07,010 --> 00:34:08,280
tinha uma longa fila.

589
00:34:08,469 --> 00:34:10,320
Meus calcanhares ficaram dormentes de tanto ficar em pé.

590
00:34:10,320 --> 00:34:12,050
E você ainda diz que não é bom.

591
00:34:14,110 --> 00:34:15,909
Você terminou de lavar tão rápido?

592
00:34:20,100 --> 00:34:21,100
Como foi tão rápido?

593
00:34:21,830 --> 00:34:22,520
Sim.

594
00:34:23,050 --> 00:34:24,380
O que você está olhando?

595
00:34:31,840 --> 00:34:32,590
Não.

596
00:34:34,920 --> 00:34:36,560
Qian Fei, você está louco?

597
00:34:36,880 --> 00:34:37,550
Você...

598
00:34:38,070 --> 00:34:38,739
Você...

599
00:34:38,969 --> 00:34:39,639
Você...

600
00:34:39,670 --> 00:34:42,210
jogou direto na máquina de lavar?

601
00:34:45,190 --> 00:34:46,989
Olhe para os botões.

602
00:34:47,060 --> 00:34:48,429
Eles estão todos chatos agora.

603
00:34:48,670 --> 00:34:51,110
Como você pôde lavá-lo assim?

604
00:34:51,620 --> 00:34:52,429
De que outra forma?

605
00:34:52,449 --> 00:34:54,320
Se não for a máquina de lavar, à mão?

606
00:34:54,320 --> 00:34:55,900
De que outra forma?

607
00:34:56,800 --> 00:34:58,550
Eu preciso me acalmar.

608
00:34:59,920 --> 00:35:00,580
Não.

609
00:35:05,570 --> 00:35:06,930
Não, o problema é o seguinte.

610
00:35:06,960 --> 00:35:08,430
Para lavar roupas assim,

611
00:35:08,690 --> 00:35:09,730
você deveria

612
00:35:09,760 --> 00:35:11,630
tire os botões primeiro.

613
00:35:12,200 --> 00:35:13,420
Então, você deve costurar os botões novamente

614
00:35:13,420 --> 00:35:14,680
depois que a camisa estiver seca.

615
00:35:15,230 --> 00:35:17,030
Caso contrário, o detergente
e a máquina de lavar

616
00:35:17,030 --> 00:35:18,830
danificará os botões.

617
00:35:18,990 --> 00:35:20,100
Sendo tão pretensioso todos os dias,

618
00:35:20,100 --> 00:35:21,140
você não está cansado?

619
00:35:27,370 --> 00:35:28,540
Tudo bem, pare.

620
00:35:28,630 --> 00:35:30,290
E você não precisa
olhar para mim assim.

621
00:35:30,290 --> 00:35:31,280
vou comprar um idêntico

622
00:35:31,280 --> 00:35:32,530
on-line

623
00:35:32,550 --> 00:35:33,610
para compensar você.

624
00:35:34,050 --> 00:35:35,450
Comprar um?

625
00:35:35,850 --> 00:35:36,790
Comprar um para mim?

626
00:35:36,840 --> 00:35:37,810
Comprar um para mim?

627
00:35:39,400 --> 00:35:41,130
Aguentar. Deixe-me dizer a você,

628
00:35:41,190 --> 00:35:43,190
você é a única pessoa no mundo

629
00:35:43,190 --> 00:35:45,050
quem pode me fazer rir de raiva.

630
00:35:46,440 --> 00:35:47,290
Obrigado.

631
00:35:57,070 --> 00:35:57,630
Oh não.

632
00:35:59,440 --> 00:36:00,610
Ah, não, não, não.

633
00:36:01,110 --> 00:36:02,640
Nem um único foi poupado.

634
00:36:03,800 --> 00:36:05,030
Você poderia ter me deixado pelo menos um.

635
00:36:05,030 --> 00:36:07,160
Como todos eles foram arruinados na lavagem?

636
00:36:41,570 --> 00:36:44,710
[Jing Jing]

637
00:36:49,490 --> 00:36:52,020
Coisinha, você pensa
Eu não posso lidar com você?

638
00:37:00,550 --> 00:37:01,350
Coisinha.

639
00:37:05,510 --> 00:37:06,530
Perto o suficiente.

640
00:37:07,040 --> 00:37:08,430
Nada mal.

641
00:37:09,000 --> 00:37:10,460
Li Yifei, você é o melhor.

642
00:37:16,070 --> 00:37:17,430
Coisinha.

643
00:37:17,670 --> 00:37:19,500
Você acha que não posso lidar com você?

644
00:37:21,120 --> 00:37:22,400
Quem você pensa que é?

645
00:37:22,400 --> 00:37:24,180
O que você está fazendo? Hora de comer.

646
00:37:24,550 --> 00:37:25,280
Hora de comer.

647
00:37:27,840 --> 00:37:29,770
Você come primeiro. Já vou para lá.

648
00:37:32,910 --> 00:37:34,740
O que você está fazendo?
Por que você está agindo tão sorrateiramente?

649
00:37:34,740 --> 00:37:35,810
Que coisas ruins você está fazendo?

650
00:37:35,810 --> 00:37:37,290
Estou olhando para o sol.

651
00:37:37,480 --> 00:37:39,190
O tempo está tão bom hoje.

652
00:37:39,280 --> 00:37:40,410
O sol está tão brilhante.

653
00:37:40,700 --> 00:37:41,630
É tão bom.

654
00:37:45,900 --> 00:37:47,930
Estou vendo isso certo?
Você está costurando botões?

655
00:37:47,930 --> 00:37:48,360
Xô.

656
00:37:48,400 --> 00:37:50,000
Você pode fazer as coisas sozinho?

657
00:37:50,440 --> 00:37:51,790
Posso te picar mais tarde.

658
00:37:53,100 --> 00:37:54,830
O que você está fazendo? É uma bagunça.

659
00:37:56,370 --> 00:37:57,350
Eu só quero me mover

660
00:37:57,350 --> 00:37:58,480
os botões

661
00:37:58,500 --> 00:38:00,490
para aquela camisa arruinada.

662
00:38:01,370 --> 00:38:03,290
Mano, seja razoável, ok?

663
00:38:03,520 --> 00:38:05,330
Veja você mesmo. Parece bom?

664
00:38:05,330 --> 00:38:06,210
Apenas desista.

665
00:38:07,590 --> 00:38:08,340
Pare de costurar.

666
00:38:08,760 --> 00:38:10,290
Mas não sei como fazer isso.

667
00:38:16,320 --> 00:38:17,770
Você é um pouco estranho.

668
00:38:18,200 --> 00:38:19,330
Algo está errado.

669
00:38:20,010 --> 00:38:22,010
Por que você não me pediu para fazer isso por você?

670
00:38:26,270 --> 00:38:27,520
Você tem medo que eu

671
00:38:27,550 --> 00:38:30,120
continuaria trazendo
invente essa coisa de camisa falsa

672
00:38:30,630 --> 00:38:31,960
e ferir seus sentimentos?

673
00:38:33,280 --> 00:38:34,230
Claro que não.

674
00:38:36,480 --> 00:38:37,670
Receio que depois do jantar,

675
00:38:37,670 --> 00:38:39,760
você vai me fazer lavar
os pratos em troca.

676
00:38:39,760 --> 00:38:40,750
Essa consciência.

677
00:38:40,960 --> 00:38:42,110
Vamos fazer isso.

678
00:38:42,450 --> 00:38:43,440
Você pode responder antes que eu pergunte.

679
00:38:43,440 --> 00:38:44,500
Nada mal. Venha aqui.

680
00:38:44,670 --> 00:38:45,480
Pare de costurar.

681
00:38:46,780 --> 00:38:48,820
Mais tarde, depois de terminarmos de comer,

682
00:38:49,090 --> 00:38:50,150
Vou costurar para você.

683
00:38:50,610 --> 00:38:51,250
Realmente?

684
00:38:51,280 --> 00:38:52,110
Realmente.

685
00:38:52,280 --> 00:38:54,020
Então, você não pode voltar atrás em sua palavra.

686
00:38:54,020 --> 00:38:54,730
Você disse isso.

687
00:38:54,760 --> 00:38:56,610
Em troca de lavar a louça.

688
00:38:56,610 --> 00:38:57,860
Se você continuar mexendo com isso,

689
00:38:57,860 --> 00:39:00,220
você terá lavado suas roupas
por nada.

690
00:39:00,220 --> 00:39:01,070
De qualquer forma,

691
00:39:01,100 --> 00:39:02,970
Nunca lavarei tigelas na minha vida.

692
00:39:07,320 --> 00:39:08,730
Sua comida é muito boa.

693
00:39:08,730 --> 00:39:09,590
Tão satisfatório.

694
00:39:09,800 --> 00:39:11,080
Guarde isso para esta noite.

695
00:39:11,080 --> 00:39:12,400
Vou comê-los depois da minha reunião.

696
00:39:12,400 --> 00:39:14,400
Ok, vou ver você comer todos eles.

697
00:39:16,150 --> 00:39:16,840
Certo.

698
00:39:17,550 --> 00:39:19,010
Eu estava prestes a perguntar a você.

699
00:39:19,650 --> 00:39:21,760
Houve um desempenho tão maravilhoso
no saguão do Shan Li Fang ontem.

700
00:39:21,760 --> 00:39:23,890
Por que você não tem nenhuma reação hoje?

701
00:39:24,210 --> 00:39:25,380
Eu estava prestes a perguntar a você.

702
00:39:25,380 --> 00:39:26,840
Uma coisa tão grande aconteceu.

703
00:39:27,510 --> 00:39:28,970
Você não mencionou uma palavra.

704
00:39:29,370 --> 00:39:30,650
Se fosse você de sempre,

705
00:39:30,650 --> 00:39:32,510
você teria me incomodado até a morte.

706
00:39:34,140 --> 00:39:35,430
Do que você está rindo?

707
00:39:35,430 --> 00:39:36,160
Nada.

708
00:39:39,180 --> 00:39:40,100
Eu apenas

709
00:39:41,100 --> 00:39:42,290
pensei que

710
00:39:42,320 --> 00:39:45,050
em uma apresentação tão maravilhosa ontem,

711
00:39:45,200 --> 00:39:46,670
sua entrada foi tão incrível.

712
00:39:46,670 --> 00:39:49,240
É assim que você deveria ser.

713
00:39:49,360 --> 00:39:49,920
Certo?

714
00:39:50,760 --> 00:39:51,850
Eu sabia.

715
00:39:52,170 --> 00:39:54,140
Você só quer me ver
fazer papel de bobo, certo?

716
00:39:54,140 --> 00:39:55,130
Eu não disse isso.

717
00:39:55,130 --> 00:39:56,040
Você mesmo adivinhou.

718
00:39:56,040 --> 00:39:57,030
Será que é preciso adivinhar?

719
00:39:57,030 --> 00:39:58,200
Posso dizer olhando para seu rosto.

720
00:39:58,200 --> 00:39:59,260
Vá lavar a louça.

721
00:40:01,400 --> 00:40:03,670
Prefiro costurar botões
do que lavar a louça.

722
00:40:03,670 --> 00:40:04,640
Então, deixe-me contar a você.

723
00:40:04,640 --> 00:40:05,920
Se você não lavar a louça hoje,

724
00:40:05,920 --> 00:40:07,450
acredite ou não, vou costurar
todos os botões de suas roupas

725
00:40:07,450 --> 00:40:08,970
naquela camisa falsa.

726
00:40:09,000 --> 00:40:10,330
Deixe-me contar a você também.

727
00:40:10,590 --> 00:40:11,430
eu já

728
00:40:11,460 --> 00:40:12,620
contribuí na minha primeira vez
comprando mantimentos hoje.

729
00:40:12,620 --> 00:40:13,530
Você ainda quer que eu lave a louça?

730
00:40:13,530 --> 00:40:14,450
Impossível.

731
00:40:23,400 --> 00:40:25,370
Qian Fei, você é tão implacável.

732
00:40:25,920 --> 00:40:27,370
Como vai o ditado?

733
00:40:27,440 --> 00:40:28,550
O coração de uma mulher é o mais cruel de todos.

734
00:40:28,550 --> 00:40:29,670
Corte essa porcaria.

735
00:40:30,070 --> 00:40:32,130
Você está aproveitando há tanto tempo.

736
00:40:32,370 --> 00:40:34,260
É hora de contribuir com seu trabalho.

737
00:40:34,260 --> 00:40:35,920
Deixe-me dizer a você, em toda a minha vida,

738
00:40:35,920 --> 00:40:37,070
esta é realmente minha primeira vez
lavando pratos.

739
00:40:37,070 --> 00:40:38,190
Nunca lavei louça antes.

740
00:40:38,190 --> 00:40:39,960
Eu realmente não sei como lavá-los.

741
00:40:39,960 --> 00:40:41,070
Se você comer a espuma de sabão que deixo para trás,

742
00:40:41,070 --> 00:40:42,840
você vai ficar com dor de estômago.

743
00:41:02,220 --> 00:41:04,280
Minha mãe costumava costurar para mim assim também.

744
00:41:04,470 --> 00:41:06,000
Minha mãe me ensinou como fazer.

745
00:41:11,960 --> 00:41:12,710
Feito.

746
00:41:15,840 --> 00:41:16,900
Pegue e use.

747
00:41:16,920 --> 00:41:17,960
Lembre-se de pagar.

748
00:42:37,690 --> 00:42:38,330
Sr.

749
00:42:38,880 --> 00:42:41,140
O chefe do Grupo Qiansheng é confiável?

750
00:42:42,600 --> 00:42:43,840
O apresentador disse

751
00:42:43,870 --> 00:42:45,600
esse chefe tem a mente muito aberta.

752
00:42:45,800 --> 00:42:47,930
E é uma empresa bem estabelecida.

753
00:42:49,400 --> 00:42:51,260
Vamos tratar isso como nossa última aposta.

754
00:42:52,150 --> 00:42:53,770
[No próximo episódio
de "O amor tem fogos de artifício"]

755
00:42:53,920 --> 00:42:56,180
Lu Ze é apenas um maníaco empreendedor.

756
00:42:56,530 --> 00:42:58,710
Posso arriscar tudo por um pobre rapaz.

757
00:42:58,710 --> 00:43:00,120
Sem problemas.

758
00:43:00,400 --> 00:43:01,930
Então, você ainda o ama?

759
00:43:03,360 --> 00:43:04,890
Eu joguei fora meu antigo orgulho

760
00:43:04,910 --> 00:43:07,190
no mercado molhado e na pia da cozinha.

761
00:43:07,860 --> 00:43:09,590
Isso não conta como uma mudança?

762
00:43:10,250 --> 00:43:11,450
Devo aprender com você.

763
00:43:12,110 --> 00:43:12,710
Mudar.

764
00:43:12,950 --> 00:43:13,620
Mudar!

765
00:43:13,640 --> 00:43:14,190
Mudar!

766
00:43:14,210 --> 00:43:14,940
Mudar.

767
00:43:15,670 --> 00:43:16,570
O que devemos fazer?

768
00:43:16,570 --> 00:43:18,570
Não poderíamos manter esse assunto em segredo.

769
00:43:18,610 --> 00:43:19,460
Eu vejo.

770
00:43:19,710 --> 00:43:22,510
Alguém deve estar causando problemas
pelas nossas costas.

771
00:43:22,540 --> 00:43:23,420
Vou encontrar uma solução.

